利玛窦

Ricci wrote and translated many books into Chinese.

利玛窦遗留下来的中文译著甚为丰富。

In 1601, the Italian Jesuit Matteo Ricci reached Beijing. A new Catholic community took shape.

意大利耶稣会士利玛窦于1601年抵达北京并成立新的教友团体。

This paper attempts to give some discussion on the map which may be related to Ricci.

文章试图对这幅可能与利玛窦有关的地图加以讨论。

The Ricci map gained the nickname the´Impossible Black Tulip of Cartography´ because it was so hard to find.

利玛窦的地图被称为“地图学上不可能的黑色郁金香”，因为它很难被找到。

To realize this vision, Ricci is mounting one of the most lavish, enterprising—and expensive—promotional campaigns in magazine-publishing history.

为了实现这一愿景，利玛窦正在进行杂志出版史上最奢华、最进取、最昂贵的促销活动之一。