数字游民

As digital nomads, experts say, they represent a natural evolution in teleworking.

专家表示，数字游民代表着远程办公领域的一个自然发展趋势。

Digital nomad refers to a person who USES technology, particularly wireless networking, to work without requiring an office or other fixed address.

数字游民指无需办公室等固定工作地点，而是利用技术手段，尤其是无线网络技术完成工作的人。

In other words, Obama is a typical digital nomad. We´ll, maybe he´s got better gear, but in outline he´s doing what most digital nomads do.

换句话说，奥巴马是一个典型的数字游民，他会显现出数字游民的更多特征，即使他不在线，他也会像一个数字游民一样。