大张旗鼓

大张旗鼓的英文翻译,大张旗鼓用英语怎么说,怎么读

读音: / dà zhāng qí gǔ /

大张旗鼓的英文翻译

fanfare in a big way on a grand scale put up a pageantry give wide publicity to

1.
It had never been given such painstaking publicity.
这事从未象现在这样大张旗鼓地四处张扬过。
—— 辞典例句
2.
How do you market something thatalready so popular it doesn´t need marketing?
你如何销售一样已经流行到不用大张旗鼓去叫卖的东西呢？
—— 给力词典精选
3.
Outstanding educational workers should be commended, rewarded and widely acclaimed.
对于优秀的教育工作者，应该大张旗鼓地予以表扬和奖励。
—— 给力词典精选
4.
So vigorously that they´re offering extra inducements if these kids will just sign with them.
他们大张旗鼓地提供额外的诱因，只要能吸引这些天之骄子来登记就读就好。
—— 给力词典精选
5.
With operators´relativity a grand scale, handset business and the last year same response were desolate.
与运营商们的大张旗鼓相对比，手机商和去年一样反应冷淡。
—— 给力词典精选