把握方向

No matter how big a ship is, it needs a rudder.

不管一艘船有多大，它都需要一个把握方向的人；

Keep both hands on the wheel at all times in case you´re blown off course and have to counteract quickly.

始终双手把握方向盘，以防车辆行驶被风扰动不得不转向。

At other times, a coach, asking the right questions and letting me steer on my own;

有时她是教练，向我提出恰当的问题，让我自己去把握方向；

Washington is still trying to steer a careful line between populist politicians who can sense public anger and the powerful financial lobby.

美国政府仍试图在可以感觉到公众愤怒的民粹主义政客和强有力的金融行业游说势力中间小心把握方向。

We adhered to the following principles when drafting the amendments. One, we maintained the correct orientation, and expanded democracy.

草案起草工作遵循以下原则：一是把握方向，扩大民主。