虱子

Infection with head lice is no reflection on personal hygiene.

头上生虱子并不说明不讲个人卫生。

Always she feared lest some louse had escaped her.

她总是害怕有个虱子逃过了他的惩处。

Then lice and slops are preferable to my conversation?

那么你宁愿去跟虱子和脏水打交道，不想跟我交谈了？

No lice - ridden soldier should come into Tara.

凡是身上有虱子的士兵都不许进入塔拉农常她把他们赶到后面丛密的灌木林里。

Yes, she was sick of the hospital, the foul smells, the lice, the aching, unwashed bodies.

是的， 她对医院， 对那些恶臭味， 对虱子， 对那种痛苦的模样， 对那些肮脏的身体，都厌恶极了。