徐盛

Safely across, Sun Quan was met by boats lead by Xu Sheng and Dong Xi.

孙权跳过桥南，徐盛、董袭驾舟相迎。

Xu Sheng said, “Set up scaling ladders and towers so that we can see inside and then attack.”

徐盛曰：´可竖云梯，造虹桥，下观城中而攻之。´

Niu Jin rushed out from the city to capture Zhou Yu, but Xu Sheng and Ding Feng fought very hard and rescued the Commander.

牛金从城中杀出，来捉周瑜；徐盛、丁奉二人舍命救去。

From the east came han Dang and Jiang Qin, west, Zhou Tai and Pan Zhang, south, Xu Sheng and Ding Feng; north, Cheng Wu and Lv Meng.

四下炮声齐发：东边韩当、蒋钦杀来，西边周泰、潘璋杀来，南边徐盛、丁奉杀来，北边陈武、吕蒙杀来。

Xu Shenghuan´s meaning ontology finds out the reason why it is different to translate idioms-that is different thing in different culture has different stereotypical relation.

徐盛桓的含意本体论找到了造成这种困难的原因，其原因在于事物在不同的语言文化中具有不同的常规关系。