睿博

McDonald knows that making such dramatic changes means you can´t just relegate technology to the IT department.

麦睿博深知，要做出如此重大的转变，就意味着不能只把科技的使用局限在IT部门里。

´We review the profit forecast, the volume forecast in real time, and we make decisions to change at that point in time,´ explained McDonald.

麦睿博解释道：“我们会实时对利润预测和产量预测进行评估，并且可以及时做出决策，进行必要的调整。

As main contact person at engineering stage and for engineering requests, work closely toward office in Norway to make plans for all work done at Rainpower Hangzhou.

作为在项目设计阶段传达项目要求的主要联系人，和挪威总部保持密切联系，为杭州睿博的工作制定计划。

To accomplish this, McDonald has formed a close alliance with P&G CIO Filippo Passerini, who shared the stage with McDonald on Tuesday, kicking off Fortune´s Brainstorm Tech conference in Aspen.

为了实现这个目标，麦睿博与宝洁的技术总监菲利浦•帕萨利尼进行了紧密的合作。 本周二麦睿博和帕萨利尼联袂出席了在阿斯彭召开的《财富》科技头脑风暴大会（Fortune´s Brainstorm Tech conference），他二人的发言也为这次盛会拉开了序幕。

That´s what CEO Bob McDonald is claiming, as he attempts to turn the consumer product giant into a model of business in the digital age.

这正是宝洁CEO麦睿博坚称的观点。他正在带领宝洁这个消费品巨头朝着数码时代的商业模式转变。