间隔年

It´s not a good idea to make to colleges your only activity this coming school year.

我们不推荐你在“间隔年”就只干申请学校这一件事情。

This is crucial for gap year applicants , and we cannot over - emphasize its importance.

这一点对于在“间隔年”申请的学生尤为重要。

But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits——in fact, it probably enhances it.

然而，尽管存在许多误解，间隔年其实不会阻碍学术事业的成功——实际上，它很可能助人成功。

Taking a gap year to figure things out initially can help prevent stress and save money later on.

选择间隔年一开始就把事情理顺有助于预防压力，之后还能节省开支。

But while this may be true, it´s not a good enough reason to condemn gap years.

虽然这可能是真的，但这并不是指责间隔年的充分理由。