沙盘游戏

Sandplay therapy offers a room, which means free imagination and less limitation.

沙盘游戏给了孤儿一个想象的空间，自由发挥的空间。

Sandplay is usually done adjunctively to talk therapy which carries the interpretive aspects of the psychotherapeutic work.

沙盘游戏通常是作为谈心治疗的辅助方法，为心理治疗作出方方面面的诠释。

Sandplay is one of the most popular psychotherapy techniques, and mainly applies in individual therapy.

沙盘游戏技术是当前国际上影响广泛的心理治疗技术之一，主要应用于个体治疗领域。

Sandplay therapy insists establishing safe, realistic and empathic relationship, as well as ´free and protected´ space.

在沙盘游戏治疗过程中，强调建立安全感、现实感和共情关系，建立自由与保护的空间。

Sandplay´s efficacy comes from creating the sand picture itself, as a form of active imagination, not in focusing on cognitive processing or on the completed production.

沙盘游戏的功效在于，运用积极的想象力，在沙中创造图像，重点不是在于认知过程及完成创作。