短尾矮袋鼠

It´s called a quokka. It´s the size of a cat, and it lives in Australia.

这只萌物叫短尾矮袋鼠，形如猫咪，居住在澳大利亚。

Where else in the world can you find emus, wombats, galahs, kangaroos, koalas, platypi (7), kookaburras, quokkas, wallabies and wallaroos?

除了这里，你还能在哪里看得到鸸鹋、袋熊、桃红鹦鹉、袋鼠、考拉、鸭嘴兽、笑翠鸟、短尾矮袋鼠、小袋鼠和大袋鼠呢？

Unlike a frightening number of Australian animals, the Quokka poses no threat to humans, and — as these pictures make abundantly clear — can be quite friendly.

在澳大利亚，能对人类构成威胁的动物多得可怕，但短尾矮袋鼠却不具有威胁力，而且，正如照片里看起来的那样，它们非常友好。

First time I went to Rottnest I didn´t know you had to hide your food in the chalets. I got home one day to find quokkas had gotten in through the back door and had eaten all the chocolate biscuits.

第一次去洛特尼斯岛的时候，我还不知道得把食物藏起来，一天我回家，发现短尾矮袋鼠从后门溜进来了，吃光了我所有的巧克力饼干。

Meet the Quokka, a marsupial that seems to have come straight from an animator at Disney, but is actually native to a small corner of south western Australia.

短尾矮袋鼠是种有袋类哺乳动物，看起来就好像是迪士尼里的卡通形象一样，而它实际上是澳大利亚西南角一小块区域的一种特有动物。