康乾盛世

1735-1796. The Kangxi and Qianlong reign periods were known as the ´times of prosperity.´

人们把康熙、乾隆统治时期称为“康乾盛世”。

With close Connection with the two ideas of ´the Kangxi-Qinglong Great Ages´ and ´the Tung-chih Restoration´, the ´Four Wangs´ was endowed with some fresh significances.

由于与「康乾盛世」与「同治中兴」两个观念的紧密联系，使「四王吴恽」在晚清获得了新的意义。

Just as Britain fought abroad for coloniesin the 19th century while its metropolitan societies remained peaceful andprosperous, the High Qing era did not see conquest linked with domesticcollapse.

正如19世纪英国通过战争向海外殖民一样，它的大都会社会仍然保持着和平和繁荣。 康乾盛世时期，征服战争没有导致国内的崩溃。

The declination and its reasons of the Jia´s family condensed and epitomized those of the reigns of Kangxi and Qianlong.

贾府的衰败过程和衰败原因是“康乾盛世”衰败凝缩和缩影。

By the “Spirit Kangxi and Qianlong” period of recuperation, rapid population growth.

经“康乾盛世”时期的休养生息，人口迅速增长。