embark on a political venture make oneself up and go on the stage mount the stage in full regalia don one´s costume and go on the stage
Finally, The New Yorker got into the act.
最后, 《纽约客》杂志也粉墨登场。
—— 给力词典精选The contemptible scoundrel made himself up and went on the stage once more.
这跳梁小丑又一次粉墨登场了。
—— 给力词典精选So , soon, will the final adornment of any upwardly mobile city: an IKEA.
很快, 与这经济飞跃相映成趣的最后修饰就将粉墨登场: 宜家家居。
—— 给力词典精选After much hype, 2007 will be the year where wireless mesh services will emergein Asia.
经过以往的大肆宣传, 无线网状网服务07年将在本地区粉墨登场。
—— 给力词典精选After afterwards bishop, the wine of a particular year of liquor market begins embark uponventure again.
继葡萄酒之后, 白酒市场的年份酒又开始粉墨登场。
—— 给力词典精选