heartbroken person
I am too heartbroken to wipe tears out at all ?
“断肠人懒揩流泪眼”?若如此,可否译作。
Everybody is at the end of the world, why not because of pain, give up the former pledge?
断肠人之所以在天涯,何不因为痛了,该放弃曾经的誓言呢?