十月初五

I wound my way down Avenida de Cinco de Outubro, in the shade of thick-trunked ficus rumphii trees with aerial roots, like banyan trees.

我顶着树干粗壮的心叶榕的树荫，沿十月初五日街朝南走。

And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, the city is smitten.

我们被掳之后十二年十月初五日，有人从耶路撒冷逃到我这里，说，城已攻破。