湘绣

The most common designs on Xiang embroidery are lions and tigers.

湘绣长于绣狮、虎题材。

Compared with Suzhou embroidery, Hunan embroidery has its own characteristics.

湘绣跟苏绣比起来，可说是各有千秋， 不分上下。

The tigers appear strong and bold , revealing their power and menace as a king of animals.

湘绣之所绣的虎， 刚劲而坚硬，充分表现了虎的雄健和百兽之王的威武。

Xiangxiu the art features are: colorful, vivid image, the performance of the rich, strong texture.

湘绣的艺术特色是： 色彩鲜艳， 形象生动， 富表现力， 质感强烈。

Xiang embroidery is well known for its time - honored history, excellent craftsmanship and unique style.

作为中国四大名绣之一的湘绣，向来以历史悠久， 工艺精湛，风格独特而闻名海内外。