香港证券交易所

The London Stock Exchange said it had agreed to buy Canadian market operator TMX, while Hong Kong Exchanges said it would look for deals with other players.

伦敦证券交易所宣布同意收购加拿大证券交易所运营商TMX，香港证券交易所亦表示将寻求盟友。

The Russian aluminium company, which is controlled by Oleg Deripaska, was hoping to debut on Hong Kong´s stock exchange this month, becoming the first Russian company to list there.

这家由奥列格·德里帕斯卡掌控的俄罗斯铝业公司曾希望于本月登陆香港证券交易所，成为首家在港交所上市的俄罗斯公司。

Shares of the Chinese car and battery maker BYD have fallen at the stock exchanges in Hong Kong and Shenzhen, after the company issued a profit warning.

在比亚迪公布自己的利润警告之后，中国的汽车和电池制造商比亚迪在香港证券交易所和深圳证券交易所的股票应声下跌。

Investors seem to approve of this strategy: Little Sheep´s Hong Kong-listed stock has risen almost 45% since the beginning of the year.

投资者似乎很支持这个战略，小肥羊在香港证券交易所上市的股票今年以来已上浮45%左右。

Purple gold approximate one third share on the market of Hangkong stock exchange, the market value approximate 4. 99 billion US dollars.

紫金大约三分之一的股份在香港证券交易所公开上市，市值约为4。99亿美元。