go through fire an defy all difficulties and danger go into boiling water and walk on fire -- to undertake a matter fearlessly and vigorously in the interest of a cause or on behalf of a friend leap into a boiling cauldron or a blazing fire
They were always ready to go through fire and water for the sake of the friends.
他们随时准备为朋友赴汤蹈火。
—— 给力词典精选I wouldn´t hesitate to go through fire and water for the just cause.
为了正义事业赴汤蹈火在所不辞。
—— 给力词典精选He faced the enemy valiantly , shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be.
他英勇对敌,不避艰险,赴汤蹈火在所不计。
—— 给力词典精选He´d go through fire and water for her.
他愿为她赴汤蹈火。
—— 辞典例句I would go through Hellfire if I could but get free from sin at last.
我决不怕到地狱里去赴汤蹈火,只要最终能够洗净罪孽。
—— 辞典例句