字幕翻译

Therefore, the subtitle translation of this film deserves investigation.

因此值得探讨影片中的字幕翻译。

There are mainly two forms of film translation: dubbing and subtitling.

电影翻译通常主要表现为两种形式： 配音和字幕翻译。

Translating films for dubbing and subtitling requires special skills distinct from those outside the field.

为电影作配音和字幕翻译，需要特定的专业技能。

The transktion of captions of movies and televisions should be practical and timely.

影片的字幕翻译体现出很强的务实性和时效性。

Finally, it discusses on how these two strategies could be applied to film subtitles translation.

同时把相关的翻译策略应用到电影字幕翻译中， 指出归化与异化在电影字幕翻译中均有其适用性。