一拍两散

一拍两散的英文翻译,一拍两散用英语怎么说,怎么读

读音: / yī pāi liǎng sàn /

一拍两散的英文翻译

网络 A clap two scattered separation; Joey Yung; Instant Breakup

1.
“These two companies appear to have set very clear priorities, ” he says, “and they may be heading for an ugly divorce. ”
穆勒表示，“两家公司似乎都相当明确自己的当务之急，他们很可能会撕破脸皮，一拍两散。”
—— 给力词典精选
2.
Of course, this is a risky tactic because there´s a chance that you might not hear back at all!
当然，这个策略有风险，因为双方可能就此一拍两散。
—— 给力词典精选
3.
But Jolie and Depp like two routine as workers, after shooting is a shot of two, no passion in scattered.
可是Jolie和Depp就像两个例行公事的职员一样，拍完戏就一拍两散，毫无热情可言。
—— 给力词典精选
4.
So people come together for a specific purpose and then go off to join new projects when the job´s done.
因此，人们为了一个特定的目标聚到一起，工作一旦完成，大家便一拍两散，投入到各自新的项目中去。
—— 给力词典精选