丑女无敌

Ugly Wudi, the mainland remake of the popular us TV series Ugly Betty, is just the latest example.

最新的例子是《丑女无敌》，它是美国人气连续剧《丑女贝蒂》的大陆翻版。

Then the author discusses the roots for the gaps and gives some advice on the localization of Ugly WuDi.

然后论述了造成这些差距的原因并就《丑女无敌》的本土化提出了一些建议。

He commented that the screening of Ugly Wudi coincided with the global economic meltdown, and the show offered a balm to the young people who faced grim job prospects.

他评论说丑女无敌的上映和全球金融危机的时间巧合了，这部电视剧对那些要面对灰暗的就业前景的年轻人提供了一剂镇痛膏。

But one day, I saw the mailbox in the company´s notice, said Billie Piper in “Invincible Ugly, ” and every actor has the role of test.

但有一天，我在邮箱里看到公司的通知，说在筹拍《丑女无敌》，而且每个演员都有试角色的机会。

This paper contrasts the American TV series Ugly Betty (the first season) and its Chinese version Ugly WuDi (the first season).

本文主要对美剧《丑女贝蒂》（第一季）与其中国版《丑女无敌》（第一季）进行了对比。