落户上海

To date, a total of 751 transnational companies have established regional headquarters in Shanghai.

至此，累计落户上海的跨国公司地区总部总数达到751家。

Well, a new chocolate-themed Park due to open in Shanghai will probably make you wish you lived next door.

额，一个新的巧克力主题公园预计将落户上海，这可能会使你期望你就住在它的隔壁。

The Shanghai Institute of Tourism is preparing professionals for the Disneyland that´s coming to Shanghai.

随着迪士尼乐园落户上海，上海旅游高等专科学校积极为此项目培养、储备专业人才。

With Disney to be constructed in Shanghai and be launched, a new round of booming construction and transformation of theme parks will appear in China.

随着迪斯尼项目落户上海并正式启动，中国新一轮围绕主题乐园建设与改造的热潮将蓬勃兴起。

The opening of Kerry Hotel Pudong, Shanghai at the end of February 2011 marks the debut of Shangri-La Hotels and Resorts´ newest five-star hotel brand, Kerry Hotels.

上海浦东嘉里大酒店将于2011年2月底盛大开业，这也意味着香格里拉酒店集团下又一个全新的五星级酒店品牌“嘉里酒店”正式落户上海。