殿堂

Please put off your shoes before entering this holy building.

在进入这所神圣的殿堂之前，请把鞋脱掉。

They light their own lamps and sing their own words in their temples.

他们点了他们自己的灯，在他们的殿堂里唱起自己的歌。

Before long the whole proud stronghold of science began to shake to its foundations.

时隔不久，令人自豪的整座科学殿堂便开始从它的根基动摇起来。

Henceforth my path will not lie through palaces, nor my conversation be with kings.

从今以后，我的道路不再通过宫廷殿堂， 我的交往不再是王公贵胄。

They protested that there was no place for a school of commerce in their hallowed halls of learning.

他们抗议说，在他们所尊崇的学术殿堂里没有商业学院的位置。