库兹涅佐夫

Its sister, the Admiral Kuznetsov, is the flagship of Russia’s navy.

它的姊妹舰“库兹涅佐夫”号现在已经是俄海军旗舰。

Its sister ship the Kuznetsov survived, but by the time the Soviet Union ceased to exist, the Varyag was a white elephant marooned off a port in the Black Sea.

它的姐妹舰库兹涅佐夫仍在服役，不过当前苏联分崩离析之时，瓦良格号这一白色的庞然大物却漂泊在黑海一港口之外。

Derived from the KUZNETSOV design, novel features include the placement of anti-ship missiles, and the use of a new anti-aircraft missile similar to that on the new no. 170 air defense destroyer.

库兹涅佐夫从设计、新颖的特点，包括放置反舰飞弹而使用了新的防空导弹类似，在新公布170防空驱逐舰。

Russia´s Kuznetsov, also fitted with Ukrainian turbines, has long suffered propulsion problems that have forced her to spend most of her 30-year career tied to a pier for maintenance.

俄罗斯的“库兹涅佐夫”安装的也是乌克兰涡轮发动机，长期以来就存在动力问题，其三十年的服役期中，不得不经常在港口进行保养。

On New Year´s Eve, less than a week after the trial, Eduard Kuznetsov was taken from his cell, certain he was going to be shot.

当年的新年前夜，在审判结束不到一周之后，库兹涅佐夫从监牢里被提出，他当时确定自己要被处决了。