开窍

Can´t you knock some sense into that stupid boy´s head?

难道你不能下下工夫让那个笨孩子开窍？

Now he begins to understand.

这下子，他可开窍了。

´Israel ,´said Silver,´your head ain´t much account , nor ever was.

“ 伊斯利尔， ”希尔弗说， “ 你那脑袋真不开窍， 从来都是这样。

I had a sudden enlightenment.

我豁然明白了，我忽然开窍了。

He smoked cigarettes and drank whiskey, and he thrived on good wit and stimulating intellectual conversation.

他抽烟，喝威士忌， 仗着巧妙的辞令和使人开窍、动人心弦的谈话混得很不错。