转念一想

转念一想的英文翻译,转念一想用英语怎么说,怎么读

读音: / zhuǎn niàn yī xiǎng /

转念一想的英文翻译

On second thought on second thought

1.
Mel was tempted to laugh, then supposed he had better not.
梅尔有点忍俊不禁， 转念一想还是不要笑出声来为妙。
—— 辞典例句
2.
´Wait there!´ Kathryn rose.´No, on second thought, follow me.´
“等等！”凯瑟琳站了起来。“不，转念一想，跟我来吧。”
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3.
Alberg opened his mouth, as if to protest. But he thought better of it.
阿尔伯格张口像是要抗议，但转念一想就放弃了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4.
It was B. B.´s idea originally, of course,´he added as an afterthought.
当然啦，起初这是B。 B。的主意， ” 他转念一想，又加了一句。
—— 给力词典精选
5.
On second thought, I will take the subway of a taxi.
我原本准备打车去，但转念一想，我应该坐地铁。
—— 给力词典精选