胸大无脑

Getting into Ivy League schools proves that she is not a bimbo.

进入长春藤盟校证明她不是个胸大无脑的女孩。

Not everything comes easier: good-looking women seeking high-flying jobs in particularly male fields may be stymied by the´bimbo effect´ until they prove their competence and commitment.

但并非长得好看就能事事顺利：外貌出众的女性在由男性主导的职业领域里寻求志向远大的工作时，“胸大无脑效应”便可能会从中作梗，直至她们证明自己能力出众以及全心投入工作。

Maybe some men just like that kind of women who has nice breast shape but has no brain.

有些男人只喜欢那些胸大无脑的女人。

Women with long blonde hair, foe example, are sometimes thought of as more attractive and less intelligent.

打个比方，有着长长金发的女性，很多时候都会被人看作胸大无脑的人。