出门靠朋友

出门靠朋友的英文翻译,出门靠朋友用英语怎么说,怎么读

读音: / chū mén kào péng you /

出门靠朋友的英文翻译

Going out depends on friends

1.
As the saying goes, a man depends upon his parents at home and upon his friends abroad. It´s really true.
人说：在家靠父母，出门靠朋友，这话不错。
—— 《新英汉大辞典》
2.
“Depend on parents at home, rely on friends outside. ” Perhaps, at no other times does.
“在家靠父母，出门靠朋友。”或许，没有任何一个其他时代比现在更显得。
—— 给力词典精选
3.
“Rely on their parents at home, go out on a friend” , “more a friend and more a way ” is wisdom.
“在家靠父母，出门靠朋友”、“多一个朋友多一条路”是至理名言。
—— 给力词典精选
4.
There are a lot of folk adages in China, for example Depend on parents at home, leave home and depend on the friend!
而中国人却非常看重人与人之间的交流和友谊。中国有很多谚语，比如：在家靠父母，出门靠朋友！
—— 给力词典精选
5.
At home rely on parents, abroad depend on friends
这个简单：在家靠父母，出门靠朋友
—— 给力词典精选