罗浮

The Lofoten islands make up an Arctic archipelago where mountains tower directly out of the sea.

罗浮敦群岛位于北极圈内，峻峭的山峰直接从海中拔地而起。

Our next port of call in the Lofotens was once voted the most scenic place in Norway.

在罗浮敦群岛，我们到访的下一个港口曾被评选为挪威最美丽的地方。

Lofoten won praise for its ´deep, placid fjords,´ and ´jagged, rocky peaks.´

罗浮敦群岛因其“纵深、平静的海湾”和“起伏、多岩石的山峰”而获此殊荣。

Beyond it lies only dark mountains and a terrifying maelstrom, but the old fishing village of? In the Lofoten Islands has a cafe, two museums and a gift shop.

但是在罗浮敦群岛上的这座古老的渔村里，你还是能找到一家咖啡馆，两座博物馆和一家礼品店。

Like many of the list´s top-scoring islands, the Lofoten archipelago in the Norwegian Sea has avoided excessive tourism partly because its nippy climate doesn´t draw the beach-party set.

与榜单上其他得分较高的岛屿一样，挪威海的罗浮敦群岛避免了过度旅游的问题，因为这里凛冽的气候并不适合海滩晚会。