西班牙冠军

But this year the Spanish champions will be offering less, not more.

但是今年西班牙冠军将不会如此阔气了。

The Spanish champions carried out their pre-season campaign in Asia earlier this year after spending 2008 and 2009 in the US.

西班牙冠军今年的季前赛是被安排在亚洲，而2008年以及2009年均是在美国。

The Spanish champions also scored twice in the last 13 minutes of the 2006 Final to jolt awake a ten-man Arsenal side just as they began dreaming of an improbable victory.

这支西班牙冠军球队也曾在2006年的总决赛中用最后13分钟的两次进球使10人的阿森纳从获胜的美梦中醒来。

All Spanish champions over the past five years have fielded an average of at least three home-trained players per match, with Barcelona fielding 5.72 last season, the third-highest figure in Europe.

过去5个赛季所有西班牙冠军场均都至少派出3名本土球员，上赛季巴塞罗那场均是5。72人。这是欧洲第3高的。

The Frenchman has been linked with Barca after almost joining the Spanish champs two seasons ago.

法国人两个赛季之前几乎加盟西班牙冠军，现在传闻又将他和巴塞联系在一起了。