日拍

Sanyuan, a Beijing-based dairy producer, has announced that it would not compete in the 2nd auction for other assets of bankrupt Sanlu Group, which will be held Tuesday.

三鹿集团的第2批破产资产将于7日拍卖，三元股份已宣布放弃参拍。

Side by side: The billions of stars of the Milky Way and the Northern Lights appear to fall like rain over mountains and a moody lake.

肩并肩：银河系的亿万颗星星、下雨般落到山上的极光，以及变化多端的湖面。伊莱亚森先生等待数日拍下来的美景。

It was so rare that Hubble was switched from its observing routine to get a close-up of it on January 29.

哈勃望远镜切换其常规观测，在1月29日拍到一幅特写镜头，这极为罕见。

The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA´s Terra satellite acquired this natural-color image on April 13, 2010.

NASA泰拉卫星上的中分辨率成像光谱仪在2010年4月13日拍下了这样的景象。

Ramunno, formerly of Alpharetta and now in prison, pleaded guilty May 1, 2007 to wire and mail fraud.

现在监狱服刑的前阿尔法瑞塔人，承认2007年5月1日拍电报和邮件欺诈犯罪。