沃蓝达

The Volt´s battery problem should be fairly easy to fix.

沃蓝达的电池问题应该很容易解决。

When the Volt´s battery pack is discharged, the 1.4-liter gas-powered four-cylinder engine kicks on to spin the 74-hp generator.

当沃蓝达的电池耗尽时，1。4升四缸燃气发动机就开工带动74马力的发电机。

Hybrid vehicles like the Toyota Prius or the Chevrolet Volt have to rely on their petrol engines and gearboxes for extra zip.

而像丰田普锐斯或者雪佛兰沃蓝达这样的混合动力车必须的依靠发动机和变速器来增加速度。

But the Volt is more than the sum of its cutting-edge parts: it´s a dramatic reinvention of the great American car, without sacrificing the great American road trip.

不过沃蓝达尖端的配件可谓物超所值：这是在不牺牲美国车旅行体验的情况下完全重新发明的美国车。

And while the Volt may not be as fun to drive in the conventional sense as, say, a Corvette, there’s still a sense of occasion behind the wheel.

虽然沃蓝达在传统意义上的驾驶体验可能不如例如考维特这样的车型那么好，但坐在驾驶位上还是会给你一种隆重感。