中日友好

For all that it was dreamy and disjointed, it had at its heart a rapprochement between Japan and China leading towards regional integration.

尽管这个图景有很多幻想、与现实有些脱节的地方，在其核心位置，是中日友好合作共同促进区域融合的目标。

Nonaka, who has long been dedicated to building Sino-Japan friendship and relationship, said the recent row is a pity.

野中广务长期以来一直致力于建立中日友好关系，他说近期的争端令人遗憾。

A: It is the pride and honor of the Japanese people as well as a token of China-Japan friendship to have the torch relay in Nagano.

答：火炬传递选择在长野举行是日本人民的骄傲和荣耀，也是中日友好的象征。

in 2003 , the company undertook the modification design and construction of ward building for the sino - japanese friendship hospital.

2003年公司承接中日友好医院病房楼改造设计及施工。

Sino-Japanese relations are complex and good-neighborly relationship between them has a long way to go.

中日关系非常复杂，中日友好关系仍然有很长的路要走。