活色生香

The report is so descriptive , I feel as if I were there.

这报道写得活色生香， 我也宛如身临其境。

The so-called creativity, contains profound connotation in some cases, from tray filling to the dish itself, all provoke amazement with lively color and fragrance brought force.

所谓创意，有的境界极高，从装盘到菜品本身，都活色生香到惹人啧啧称奇。

Making life difficult for the prevention of AIDS Society staff, and for the preparation of such´Live Flesh´ training materials, they must have spent a lot of effort now.

真难为预防艾滋病协会的工作人员了，为了编写如此“活色生香”的培训教材，他们想必花了不少力气吧。

Danny, a friend from home, came out for a few days during which we ventured out to Taksim, the centre of the city´s vibrant nightlife.

从英国来的朋友丹尼有几天出来，我们到泰克西姆去“探险”，这里是伊斯坦布尔活色生香夜生活的中心地带。

Life is only a lonely circus, we lonely play ourselves. Although this is just a lonely circus, we still have to play lively.

生命只是一场寂寥的马戏，我们孤独地表演着自己。即使这只是一场寂寥的马戏，我们依然要活色生香地演下去。