暗度陈仓
暗度陈仓的英文翻译
doing something secretly or deceptively (of a man and a woman) enter into a secret liaison carry on a secret affair do sth. under cover of doing sth. else advance secretly by [along] an unknown path to advance secretly by an unknown path; to do one thing under cover of another; to pretend to prepare to advance along one path while secretly going along another; to have illicit sexual relations pretend to prepare to advance along one path while secretly going along another advance secretly by an unknown path do one thing under cover of another do sth. behind the facade of The Sucker
暗度陈仓汉英翻译
- to advance secretly by an unknown path; to do one thing under cover of another; to pretend to prepare to advance along one path while secretly going along another; to have illicit sexual relations
- 1.
The question is, will they really do something that under-handed and sneaky?
问题是苹果真会暗度陈仓吗？
—— 给力词典精选 - 2.
Britain, Rwanda´s most generous backer, gave warning that it would cut its aid if Mr Kagame did not clean up Rwanda´s act in next-door Congo.
对卢旺达最慷慨的援助国英国就宣称，如果卡加梅不停止在邻国刚果暗度陈仓的行径，就削减其对卢旺达的资助。
—— 给力词典精选 - 3.
He thought there must be some other ways to get out of here, and he should pretend to be obedient while look for another way to escape.
他想，肯定还有其他办法离开这里，他应该装得乖一点，然后暗度陈仓。
—— 给力词典精选 - 4.
Far from promoting harmony, its implicit aim was to foster a coup within the party against Mr Kan.
论坛远不能达到促进和谐的目的，而是暗度陈仓地在党内策划一起反菅政变。
—— 给力词典精选 - 5.
In 1882 she embarked on an affair with Emily´s brother Austin, who ensured Mr Todd´s compliance by promoting his academic career.
1882年，她与艾米丽的哥哥奥斯丁开始暗度陈仓，为了确保托德先生的默许，艾米丽的哥哥答应促进他学术事业发展。
—— 给力词典精选