敕勒歌
敕勒歌的英文翻译
网络 Chile Ge Edict song Song of imperial edict
- 1.
Plain, vigorous and unrestrained in style, this folk song with only several lines gives a vivid outline of the unique and magnificent scenery in the vast northwest of Inner Mongolia.
这首敕勒歌风格奔放、雄健质朴，寥寥几句就十分生动地勾勒出内蒙大西北独特的壮丽景色。
—— 给力词典精选 - 2.
´Chilege Song´ was composed by nomadic tribes about 1,500 years ago, which depicted vividly the boundless pasture land and free herding life.
这首《敕勒歌》是1500年前出自游牧民族之歌，它形象地描绘了辽阔无垠的大草原和他们自由自在的放牧生活。
—— 给力词典精选 - 3.
The Ode to the Chile Prairie is a very popular pastoral song of the Chile nationality in the Northern Dynasties in North China.
《敕勒歌》是北朝时期中国北方少数民族——敕勒族的一首脍炙人口的牧歌。
—— 给力词典精选 - 4.
“Genghis Khan´s unification of Mongolian ministries, ” the “Imperial Le Song” into the lives of Mongolians;
“成吉思汗统一蒙古各部”，用《敕勒歌》导入蒙古人的生活；
—— 给力词典精选