电影翻译

The translation of titles is the important part in the translation of movies.

电影名称的翻译是电影翻译中的重要部分。

This thesis aims at introducing a relevance-theoretical translation approach as a tentative translation theory to movie translation.

本文旨在将关联翻译理论应用到电影翻译中。

The two language converting methods are alternative in film translation.

在电影翻译中，这两种语言转换形式是具有交替性的。

Sylvia Liang: I work on the movie translation and subtitles at NBIMW.

我负责新北京国际电影交流周的电影翻译和字幕制作的工作。

Translation is a bridge between different cultures and languages, while film-translating seems to serve as an express mail service between cultures.

翻译是不同文化和语言间的桥梁，而电影翻译更是文化速递。