一不做二不休

一不做二不休的英文翻译,一不做二不休用英语怎么说,怎么读

读音: / yī bù zuò èr bù xiū /

一不做二不休的英文翻译

Do nothing, do nothing carry the thing through as well be hanged for a sheep as for a lamb in for a penny and in for a pound

1.
I cannot get it, and I cover the TV screen in front of you, you smile badly, and pull me into your arms.
拿不到遥控器的我，一不做二不休的挡在你面前，你坏坏一笑，把我搂进怀里。
—— 给力词典精选
2.
He´s not a man who does things by halves -- either he donates a huge sum to a charity or he gives nothing.
他这个人做事一不做二不休--向慈善事业捐款不捐则已，一捐就是一大笔。
—— 给力词典精选
3.
Kelly decides to go the whole hog . apart from having a new hairstyle , she wants to dye her hair dark blue.
凯莉决定一不做二不休，除了换个新发型之外，她还要将头发染成深蓝色。
—— 给力词典精选
4.
When we once get into the work , in for a penny , in for a pound .
我们一旦进入这项工作，就要一不做二不休，把它干到底。
—— 给力词典精选