智行

Chi Heng also began to draw international notice.

智行基金会也开始引起国际上的注意。

CHF also promises a long-term commitment to helping the children not only in completing their educations but also to receiving dependable and comprehensive support.

智行基金会同时致力于为孩子提供长期的帮助，不仅帮助他们完成学业，同时帮助他们获得可靠全面的支持。

When he learned about the orphaned children during a trip through the countryside, he reoriented and expanded Chi Heng in 2002 to focus on helping them.

当他在一次农村地区考察并了解到艾滋孤儿的情况时，他在2002年重新定位，将智行基金会扩大规模并把工作的重点放到帮助这些孩子身上。

But I will, “Chi Heng Fund” mainly work for the bank, only to find a gainful occupation, the cause of the balance of my volunteers.

但我还是会以“智行基金”的工作为主，至于银行工作，只是为了找到一份有收入的职业，平衡我的义工事业。

Chung To travels frequently in rural China, visiting the students supported by his Chi Heng Foundation and their families.

杜聪在中国农村地区频繁穿梭考察，走访由他的智行基金会资助的学生及其家庭