金砖国家

If Africa wants to be thought of as a Bric it should not be as hard as it is often made out.

如果想进入金砖国家行列，非洲不应表现像它通常被认为地那么糟糕。

Infrastructure, too, is under pressure, notably in India, where construction lags behind far behind that of the other Brics.

基础设施也正面临压力，特别是在印度，该国的基建落后于其它金砖国家。

Makers of consumer products and companies tapping natural resources are not the only Japanese companies targeting markets beyond the Brics.

并非只是消费品制造商和寻求自然资源的日本公司，在瞄准金砖国家以外的市场。

Despite this, new BRICS chair, South African President Jacob Zuma, says the establishment of the bank is “feasible and viable” .

尽管如此，新任金砖国家主席、南非总统雅各布·祖马表示，设立发展银行是“可行的”。

It was probably a coincidence that the Libya vote saw Berlin siding with the Bric nations, but it seemed emblematic all the same.

在利比亚问题的投票表决中，德国与金砖国家站在了同一边，这很可能只是个巧合，但仍然具有象征意义。