中文字幕的

If you watch a movie and it has subtitles, try taping a paper over them.

如果你看的是有中文字幕的电影，试着不要看对白。

So watch a DVD of an English-language film with Chinese subtitles. Then, a week or so later, watch the film again with the subtitles covered up.

比如，你看了一部带中文字幕的英文电影，过一周或更久，要再看一遍。

Some users also use the sites to upload unlicensed broadcasts of American television shows with Chinese subtitles.

也有一些用户在未经授权的情况下向网站上传带有中文字幕的美国电视剧。

For a complicated show like The Office, watch it in English with Chinese subtitles first.

对于复杂点的剧目，比如《办公室》，可以先看配有中文字幕的英文原生版。

In this paper, the author evaluates the translations from a functional point of view.

本文试图以功能主义为理论指导，分析评价《老友记》中文字幕的翻译效果。