冬季恋歌

The last 7 years was the length of time of ´Hallyu´ that was initiated by the drama, ´Winter Love Song´, and the period that BYJ and I have ´known´ each other.´

过去的七年，是由电视剧《冬季恋歌》所引发的韩流热潮持续的七年，是我和裴勇俊互相认识的七年。

In Japan, a 4 time reruns of a foreign drama occurred for the first time in the history of Japaense broadcasting, and the news is that it just reflects the never cooling down heat of the ´WLS.

在日本，一部外国电视剧重播了四次的发生是日本广播历史上的第一次，而且，新闻是，它正反映了《冬季恋歌》总是无法冷却下来的热度。

Also, as BYJ´s character in the ´WLS,´ as a free-spirited architect, wore only casual style, we had expectation that he would show another string of different charm once he wears suit.

还有，因裴勇俊在《冬季恋歌》的角色是名只穿轻便服装，自由自在的建筑师，所以，我们期望他一旦穿上西装，他会显示另一串不同的魅力。

“Winter Sonata” , a South Korean soap opera, sent honeymooners flocking to the places where it had been filmed.

韩国肥皂剧《冬季恋歌》一播出，度蜜月的人就成群结队蜂拥至拍摄地。

DG : And the productions that first triggered this interest in Asia, Japan or abroad, you know, like “Winter Sonata” !

最早在亚洲、日本，甚至是国外引起广泛注意的那些作品，你知道吗，像是《冬季恋歌》！