归化与异化

In this thesis we will discuss the problems in advertising translation from the perspective of foreignization and domestication.

本文拟从归化与异化的角度对广告翻译作一次探索。

Via inter-disciplinary study, the author advances his double-leveled D&F (domestication and foreignization) theory.

通过跨学科综合分析，作者提出双层次归化与异化的论点。

Once, language dimension was focused on in discussion of domestication and foreignization.

在归化与异化的这场讨论中，过去人们多侧重语言层面的讨论。

Foreignization and domestication are two different translation trends concerning the cultural phenomenon in the source language.

归化与异化策略是翻译工作者对待文化翻译的两种不同倾向。

When handling cultural differences in the translation process, a translator usually has two different kinds of strategies to resort to, namely domestication and foreignization.

如何处理翻译中文化差异，有两种不同的策略，即归化与异化。