面目全非

面目全非的英文翻译,面目全非用英语怎么说,怎么读

读音: / miàn mù quán fēi /

面目全非的英文翻译

out of all recognition beyond all recognition all looks wrong or differently a complete change lose one´s [its] identity

1.
The original text has been modified so radically that it is barely recognizable.
原文改动得如此彻底，几乎面目全非。
—— 给力词典精选
2.
Everyone gawked at the smashed cars on the freeway.
每个人看到高速公路上那部撞得面目全非的车都目瞪口呆。
—— 辞典例句
3.
Ursula was aware of the bright moon leaping and swaying, all distorted, in her eyes.
厄秀拉看到水中的明月跳跃着，晃动着，变得面目全非。
—— 辞典例句
4.
Brecht´s verdict was that his screenplay had been mutilated.
布雷赫特的意见是他的电影剧本已经被删改得面目全非了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5.
But by the year 2020 business computing will have changed beyond recognition.
但是到了2020年，商业计算会变得面目全非。
—— 柯林斯例句