美洲杯帆船赛

Thus, people signal wealth by wearing Rolex watches, driving expensive cars or sailing in the America’s Cup.

比如说人们会通过佩戴劳力士手表，开好车或者参加美洲杯帆船赛来显示自己的富有。

James Dagg and Jeremy Lomas have both notched up three America´s Cup campaigns and will be joined by Olympic silver medalist Glen Ashby as tactician.

詹姆斯•德夫和杰里米•洛马斯均获得三届美洲杯帆船赛冠军。奥运银牌获得者格伦•阿什比将作为战术指导加入比赛。

In addition to training a World-class Chinese crew and designing and building a boat capable of winning, China Team will be competing in the inaugural America´s Cup World Series.

除了培训一支国际级别的中国队员，设计并建造一艘可以取胜的帆船，中国之队还要在首次美洲杯帆船赛世界系列赛中力争上游。

Whether it be Burt Rutan´s quest for space, or Larry Ellison´s quest for the America´s Cup, Hoffman enjoys how people express their creativity with machines.

从伯特·鲁坦孜孜不倦设计的飞行器，到劳伦斯·埃里森（甲骨文公司CEO）奋力拼搏获得美洲杯帆船赛冠军，霍夫曼很喜欢描述人们与机器在一起时所表现出的创造力。

America´s Cup dispute settlement mechanism has gone through a scratch, and gradually perfecting the process of development.

美洲杯帆船赛的纠纷解决机制经历了一个从无到有，并逐步发展完善的过程。