巴塞尔公约

The Basel Convention contains specific provisions for the monitoring of implementation and compliance.

巴塞尔公约包含特别的规定监督执行和遵守的情况。

But to ensure that the regulators go to bat for them with respect to Basel III, the Banks need to agree to a small but significant list of changes.

但为了确保尊重巴塞尔公约III的决策人出头为它们说项，银行必须要同意按照一份列项少而重大的清单作出改变。

Because the Basel III rules will be enforced by national regulators, who wouldn´t rush to put their national banking system out of business, I think that number is nonsense.

因为巴塞尔公约III要由各国决策人强制执行，而他们不会急着要自己国家的银行系统关张，所以我觉得这个数字是胡说八道。

This system has worked well for twenty years now but it is being superseded by another Basel Convention -basel II -which has been going on for some years now.

至今这个体系已经良好运作了20年，但是它即将被另一个巴塞尔公约所取代，新巴塞尔协议，其实它已经实施了好几年。

The law couldn´t be clearer: the Basel convention, supported by European directives, forbids European Union or OECD nations from dumping hazardous wastes in poorer countries.

相关法律规定已经再清楚不过了：受欧盟指令支持的《巴塞尔公约》（Basel convention）禁止欧盟或欧洲经合组织成员国向不发达国家倾倒危害性废料。