天有不测风云
天有不测风云的英文翻译
a storm may arise from a clear sky. something unexpected may happen any time. a storm may arise from a clear sky something unexpected may happen any time
天有不测风云汉英翻译
- A storm may arise from a clear sky.
- Something unexpected may happen any time.
- 1.
We can never promise to sail anywhere in particular, because the weather might militate against it.
天有不测风云，所以我们永远都不会保证具体航行到哪个地方。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》 - 2.
Rick: The weather can change in a matter of minutes. And besides, I trust the weather forecast.
瑞克：天有不测风云！况且，我相信气象预报。
—— 给力词典精选 - 3.
Shit happens, especially when a newbie is ´trying his best´.
天有不测风云，尤其是个新手在“尽力而为”的时候。
—— 给力词典精选 - 4.
Unfortunately, it will be surprising if this month´s elections break that pattern.
不过天有不测风云，如果本月底的大选打破了这一格局，将令世界为之一惊。
—— 给力词典精选 - 5.
However, fortune is fickle, Sally left us forever, every time I thought of her and saw the old picture, I felt sorrowful and cried.
然而，天有不测风云，莎莉永远的离开了我们，每当想起她和看到这张老照片的时候，我常常悲痛不已，黯然泪下。
—— 给力词典精选