义诊活动

Tzu Chi volunteers in the US and the Philippines carry out regular free dental clinics for the needy residents.

美国和菲律宾慈济志工为贫困的人举办义诊活动。

In the United States, Tzu Chi-New Jersey is holding its annual free medical consultation clinic.

在美国，慈济新泽西举办年度医疗谘询义诊活动。

To help meet the health needs of refugees in Brisbane, Tzu Chi volunteers organized a free dental clinic.

为了维护布里斯本难民的健康，慈济志工举办义诊活动。

Learned that the free clinic for a total of more than 200 villagers to provide medical services.

据悉，本次义诊活动共为200多名村民提供了医疗服务。

The team provided two days of training on the Cardio-vascular system, tuberculosis and the digestive system and two days of patient clinics both at a larger hospital facility.

建华的这支医疗队花两天时间培训了心血管系统、肺结核和消化系统方面的知识，另外两天在一家较大的医院开展了义诊活动。