散伙饭

He had a farewell dinner with his classmates to mark the end of university days.

他和同学一起吃了顿散伙饭，以纪念大学生活的结束。

June 28, the whole class gathered to have the last dinner.

六月二十八号晚上，全班同学聚集在一起吃散伙饭。

Disband dinner means the last together dinner in before college students´ graduation, which is the awaiting chance for graducates to leave good memory, be drunk and talk to each other.

“散伙饭”是指高校学生毕业前的最后一次聚餐，是许多毕业生期待着的喝醉、痛哭、留念、互诉衷肠的机会。

Leaders, teachers and students of a college just gathered to have their last meal in the college.

某重点高校一个班的毕业生领导和老师齐聚一堂，开始“散伙饭”。临近结束时，班委会突然宣布将发放红包。

At the graduation party, everyone got a bit overemotional. Jack had so much fun, he drank himself into a stupor.

在毕业散伙饭的时候，大家都挺激动的。杰克很高兴，把自己喝昏了。