司琴

This is Lutetia, a 100km-long asteroid visited in July by the European Space Agency’s craft Rosetta.

这就是“司琴”，一颗直径约100公里的小行星。 今年七月，欧洲太空总署发射的航天器——罗塞塔号近距离飞越了这颗星。

First results from the encounter, announced at the American Astronomical Society meeting in Pasadena, suggest the asteroid, small though it is, is covered with a layer of dust.

美国天文学会在帕萨迪纳市（美国加州）的会议上，发布了罗塞塔号行经司琴星时传回的第一批观测成果。 结果显示，司琴星尽管体积不大，其表面却覆盖有一层尘土。