绿芽

She always had a few twigs or green shoots in water—let the winter rage without as it might.

她总是在水里插几根小树枝或几根绿芽——不论外面的冬天如何肆虐。

Here the first vegetation peeped forth; here Kay and Gerda took leave of the Lapland woman.

这儿，早春的草木露出了绿芽；在这儿，加伊和格尔达告别了拉普兰女人。

The first shoots of spring are often vulnerable to a frost.

春天的第一批绿芽常常经受不住霜打。

The green buds covered the branches like a deliocate rain.

绿芽盖满枝头，像娇柔的雨珠。

The trees turns green and the flowers come out;

树儿都冒出了绿芽，花儿也都开了；